Honolulu Star Bulletin - Hawaiianische Tageszeitung in sechs Sprachen, Nachrichten rund um die Uhr

Honolulu -
Erneut Schwimm-Wettkampf vor Olympischen Spielen wegen Seine-Verschmutzung abgesagt

Erneut Schwimm-Wettkampf vor Olympischen Spielen wegen Seine-Verschmutzung abgesagt

Die Schwimm-Etappe eines Test-Triathlons am Sonntag vor den Olympischen Spielen im Jahr 2024 ist wegen der Verschmutzung der Seine in Frankreichs Hauptstadt Paris abgesagt worden. Die Ergebnisse der Wasserproben "bieten nicht die notwendigen Garantien für die gute Durchführung des Schwimmwettkampfs", erklärte das für die Organisation der Olympischen Spiele zuständige Komitee und der internationale Triathlon-Dachverband. Das wirft erneut Fragen zu den Wettbewerben im kommenden Jahr auf.

Weiterlesen
Zwei Tatverdächtige nach Tötung von Mann auf Kirmes in Wittlich festgenommen

Zwei Tatverdächtige nach Tötung von Mann auf Kirmes in Wittlich festgenommen

Nach der Tötung eines Mannes auf einer Kirmes im rheinland-pfälzischen Wittlich sind zwei Tatverdächtige festgenommen worden. Die 25 und 26 Jahre alten Verdächtigen wurden am Samstag verhaftet, wie die Polizei in Trier mitteilte. Zu den Hintergünden der Tat machten die Behörden zunächst keine Angaben.

Weiterlesen
Verschmutzte Seine: Nächster Olympia-Testlauf abgesagt

Verschmutzte Seine: Nächster Olympia-Testlauf abgesagt

Elf Monate vor Beginn der Olympischen Spiele in Paris ist erneut ein Testlauf für das Schwimmen in der Seine abgesagt worden. Beim für Sonntag angesetzten Mixed-Triathlon in Paris werde das Schwimmen in dem Fluss gestrichen, "da die Ergebnisse der Wasseranalysen nicht die notwendigen Garantien" liefern würden, teilten die Organisatoren mit.

Weiterlesen
Messi holt ersten Titel mit Miami

Messi holt ersten Titel mit Miami

Weltmeister Lionel Messi hat seinen neuen Klub Inter Miami zum ersten Titel geführt. Das Team aus Florida triumphierte im League-Cup-Finale gegen Hany Mukhtars Nashville SC mit 10:9 im Elfmeterschießen. Nach 90 Minuten hatte es 1:1 (1:0) gestanden.

Weiterlesen
Pech und keine Punkte - Köln geht "traurig"

Pech und keine Punkte - Köln geht "traurig"

Steffen Baumgart zog seinen Hut. Nach dem unglücklichen 0:1 (0:0) bei Borussia Dortmund am ersten Bundesliga-Spieltag nahm der Trainer des 1. FC Köln seine berühmte Schiebermütze vom Kopf und überreichte sie BVB-Stürmer Youssoufa Moukoko mit einer herzlichen Umarmung.

Weiterlesen
Zverev verpasst Finale von Cincinnati

Zverev verpasst Finale von Cincinnati

Alexander Zverev hat den Einzug ins Finale des ATP-Masters in Cincinnati knapp verpasst. Im Halbfinale unterlag der Hamburger Novak Djokovic (Serbien/Nr. 2) 6:7 (5:7), 5:7 und kassierte damit seine siebte Niederlage im elften Duell mit dem Grand-Slam-Rekordsieger. Dennoch geht Zverev nach den Leistungen in Cincinnati gestärkt in die US Open (28. August bis 10. September).

Weiterlesen
Starker Wind erschwert Kampf gegen Waldbrand auf Teneriffa

Starker Wind erschwert Kampf gegen Waldbrand auf Teneriffa

Wegen des großflächigen Waldbrands auf der Kanaren-Insel Teneriffa haben tausende Menschen ihre Häuser verlassen müssen. Mehr als 12.000 Menschen wurden bislang evakuiert, teilte die Regionalregierung am Samstagabend mit. Die Löscharbeiten wurden am frühen Sonntagmorgen durch starken Wind und hohe Temperaturen erschwert.

Weiterlesen
Selenskyj kündigt "spürbare" Reaktion auf russischen Angriff auf Tschernihiw an

Selenskyj kündigt "spürbare" Reaktion auf russischen Angriff auf Tschernihiw an

Nach dem tödlichen russischen Raketenangriff auf die Stadt Tschernihiw in der Nordukraine hat der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj eine entschlossene Reaktion angekündigt. "Unsere Soldaten werden Russland eine Antwort auf diesen Terroranschlag geben - eine spürbare Antwort", sagte er am Samstag. Unter den sieben Todesopfern des Raketenangriffs im Stadtzentrum war nach seinen Angaben ein siebenjährige Mädchen. 144 Menschen seien verletzt worden. Die UNO verurteilte die "abscheulichen" Attacke.

Weiterlesen
Ecuadorianer wählen neuen Präsidenten inmitten von Gewalteskalation

Ecuadorianer wählen neuen Präsidenten inmitten von Gewalteskalation

Im von anhaltender Gewalt erschütterten Ecuador wird am Sonntag die erste Runde der Präsidentenwahl abgehalten. Von 7.00 Uhr (Ortszeit, 14.00 Uhr MESZ) bis 17.00 Uhr sind die Wahlberechtigten in dem südamerikanischen Staat aufgerufen, unter acht Kandidaten zu entscheiden. Überschattet wird die Wahl von der Ermordung des zentristischen Kandidaten Fernando Villavicencio. Das einst friedliche Ecuador ist zu einem Schauplatz der internationalen Drogenkriminalität geworden, die Mordrate ist höher als in Mexiko und Kolumbien.

Weiterlesen
Zweite Runde der Präsidentschaftswahl in Guatemala

Zweite Runde der Präsidentschaftswahl in Guatemala

In Guatemala entscheiden die Wähler am Sonntag in einer Stichwahl über die Nachfolge von Präsident Alejandro Giammattei. Bei der Wahl in dem mittelamerikanischen Land treten die beiden Sozialdemokraten Sandra Torres und Bernardo Arévalo gegeneinander an. Der 64-jährige Arévalo, der Umfragen zufolge deutlich vorne liegt, ist der Sohn des ersten demokratisch gewählten Präsidenten des Landes, Juan José Arevalo (1945-1951).

Weiterlesen