Honolulu Star Bulletin - Hawaiianische Tageszeitung in sechs Sprachen, Nachrichten rund um die Uhr

Honolulu -
Einzelhandelsumsatz im April wieder gestiegen

Einzelhandelsumsatz im April wieder gestiegen

Nach einem Rückgang im März hat der Umsatz im Einzelhandel im April wieder zugenommen. Sowohl nominal als auch preisbereinigt setzten die Unternehmen 0,8 Prozent mehr um als im Vormonat, wie das Statistische Bundesamt in Wiesbaden am Donnerstag mitteilte. Im März hatten sich die besonders stark gestiegenen Lebensmittelpreise spürbar auf die preisbereinigte Umsatzentwicklung ausgewirkt.

Weiterlesen
Lauterbach: Ohne geplante Klinikreform "haben wir ein Krankenhaussterben"

Lauterbach: Ohne geplante Klinikreform "haben wir ein Krankenhaussterben"

Vor neuen Gesprächen mit Vertreterinnen und Vertretern der Länder über die geplante Krankenhausreform hat Bundesgesundheitsminister Karl Lauterbach (SPD) für das Projekt geworben. "Ohne die Reform haben wir ein Krankenhaussterben", warnte er am Donnerstag im ZDF-"Morgenmagazin". "Viele Krankenhäuser werden ohne die Reform nicht überleben können." Der ökonomische Druck auf die Kliniken sei zu hoch.

Weiterlesen
Teils gewaltsame Proteste nach Verurteilung von Linksextremisten in Leipzig

Teils gewaltsame Proteste nach Verurteilung von Linksextremisten in Leipzig

Nach einer Verurteilung von Mitgliedern der linksextremen Szene in Leipzig haben Sympathisanten am Mittwochabend dort und in anderen Städten teils gewaltsam demonstriert. In Leipzig und in Bremen kam es dabei nach Angaben der Polizei zu Ausschreitungen. Einsatzkräfte wurden demnach von vermummten Demonstrationsteilnehmern mit Pyrotechnik, Flaschen und Steinen beworfen. In Bremen nahm die Polizei in etwa 70 Verdächtige unter anderem wegen schweren Landfriedensbruchs fest.

Weiterlesen
Stoltenberg will in Ankara persönlich für Schwedens Nato-Beitritt werben

Stoltenberg will in Ankara persönlich für Schwedens Nato-Beitritt werben

Nato-Chef Jens Stoltenberg hat angekündigt, Ankara "in naher Zukunft" zu besuchen, um Schwedens Beitrittsantrag nach der Wiederwahl des türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan voranzutreiben. "Ich bin natürlich zuversichtlich, dass Schweden Mitglied wird, und dann arbeiten wir daran, dass das so schnell wie möglich geschieht", sagte Stoltenberg am Donnerstag am Rande eines informellen Nato-Außenministertreffens in Oslo.

Weiterlesen
IEA: Photovoltaik-Boom treibt Ausbau der Erneuerbaren voran

IEA: Photovoltaik-Boom treibt Ausbau der Erneuerbaren voran

Die Internationale Energieagentur (IEA) rechnet im Jahr 2023 mit einem Rekordzuwachs der Produktion erneuerbarer Energien. "Der weltweite Zubau an Kapazitäten für erneuerbare Energien dürfte in diesem Jahr aufgrund der wachsenden politischen Unterstützung, der steigenden Preise für fossile Brennstoffe und der Sorge um die Energiesicherheit um ein Drittel in die Höhe schnellen", heißt es in einem am Donnerstag veröffentlichten IEA-Bericht. Besonders stark dürfte demnach die Produktion von Solarstrom wachsen.

Weiterlesen
Amtsärzte für Nutzung der Corona-Warn-App bei Ausbreitung anderer Krankheiten

Amtsärzte für Nutzung der Corona-Warn-App bei Ausbreitung anderer Krankheiten

Der Amtsärzte-Verband will die vorläufig eingestellte Corona-Warn-App auch für den Fall der Ausbreitung von anderen Krankheiten nutzen. "Bei der Bewältigung von besonderen Krisenereignissen, zu denen Epidemien und Pandemien gehören, ist die Nutzung digitaler Tools wie die Corona-Warn-App nicht mehr wegzudenken", sagte der Vorsitzende des Bundesverbands der Ärztinnen und Ärzte des Öffentlichen Gesundheitsdienstes (BVÖGD), Johannes Nießen, den Zeitungen der Funke Mediengruppe vom Donnerstag.

Weiterlesen
Nations League: Volleyballerinnen besiegen auch Kroatien

Nations League: Volleyballerinnen besiegen auch Kroatien

Die deutschen Volleyballerinnen haben auch ihr zweites Spiel in der Nations League gewonnen. Das Team von Bundestrainer Vital Heynen besiegte Kroatien am Donnerstag mit 3:0 (25:18, 25:23, 25:23) und behielt damit eine weiße Weste. Zum Auftakt hatte es im japanischen Nagoya ein 3:1 gegen die Niederlande gegeben.

Weiterlesen
Walkenhorst will nach Knie-Operation "wieder voll angreifen"

Walkenhorst will nach Knie-Operation "wieder voll angreifen"

Beachvolleyball-Olympiasiegerin Kira Walkenhorst hat sich einer Knie-Operation unterzogen. Der Eingriff am Außenmeniskus sei gut verlaufen, schrieb die 32-Jährige bei LinkedIn: "Nun endlich habe ich Gewissheit und einen für das Knie optimalen Ausgang." Ursprünglich hatte Walkenhorst dieser Tage einen Start bei der Sportveranstaltung Active City Arena in Hamburg geplant.

Weiterlesen
Mourinho lässt Zukunft in Rom offen: "Ich verdiene mehr"

Mourinho lässt Zukunft in Rom offen: "Ich verdiene mehr"

Nach der bitteren Niederlage im Finale der Europa League hat Startrainer Jose Mourinho seine Zukunft bei der AS Rom offen gelassen. "Ich will bleiben, aber meine Spieler verdienen mehr, ich verdiene mehr", sagte der Portugiese nach dem Elfmeter-Drama in Budapest gegen den FC Sevilla: "Ich habe es satt, Trainer und Sprecher des Vereins zu sein."

Weiterlesen
Brasiliens Parlament schränkt Befugnisse des Ministeriums für Indigene ein

Brasiliens Parlament schränkt Befugnisse des Ministeriums für Indigene ein

Brasiliens Unterhaus hat die Befugnisse der Ministerien für die indigene Bevölkerung und die Umwelt eingeschränkt. Die Abgeordneten stimmten am Mittwoch für ein Gesetz, dass die Zuständigkeit für die Zuteilung neuer indigener Schutzgebiete zurück an das Justizministerium geben würde. Das Umweltministerium würde die Aufsicht über die Registrierung ländlicher Flächennutzung verlieren - ein entscheidendes Werkzeug im Kampf gegen illegale Abholzung. Der Senat muss dem Gesetz noch zustimmen.

Weiterlesen