Honolulu Star Bulletin - Hawaiianische Tageszeitung in sechs Sprachen, Nachrichten rund um die Uhr

Honolulu -
Nach Krawallen in Frankreich Feuerwerksverbot für Nationalfeiertag verhängt

Nach Krawallen in Frankreich Feuerwerksverbot für Nationalfeiertag verhängt

Angesichts der jüngsten Krawalle in französischen Städten hat die Regierung in Paris für den Nationalfeiertag am 14. Juli ein Feuerwerksverbot für Privatleute verhängt. "Der Verkauf, das Tragen, der Transport und die Verwendung" von Feuerwerkskörpern sei am Wochenende des Nationalfeiertags landesweit untersagt, heißt es in einer Verordnung, die mit der Veröffentlichung im Amtsblatt am Sonntag in Kraft trat. Damit sollten "Risiken schwerer Unruhen gegen die öffentliche Ordnung" verringert werden.

Weiterlesen
Mann versucht stark befahrene Weser bei Bremen zu durchschwimmen

Mann versucht stark befahrene Weser bei Bremen zu durchschwimmen

Zwischen Bremen und Bremerhaven hat ein Mann versucht, die stark befahrene Weser zu durchschwimmen - und unverletzt überlebt. Der 48-Jährige habe Glück gehabt, teilte die Wasserschutzpolizei in Oldenburg am späten Samstagnachmittag mit. Der Schwimmer war kilometerweit abgetrieben, die Polizei hatte schon eine Warnung an alle Schiffe veranlasst.

Weiterlesen
Elton John spielt in Stockholm letztes Konzert seiner Abschiedstournee

Elton John spielt in Stockholm letztes Konzert seiner Abschiedstournee

Es ist kaum zu glauben: Nach Jahrzehnten auf der Bühne und jahrelanger Abschiedstournee hat Elton John seinen mutmaßlich allerletzten großen Live-Auftritt hingelegt. Über zweieinhalb Stunden nahm die 76-jährige Pop-Legende am Samstagabend in Stockholm Abschied von der Konzertbühne. "Für euch zu spielen war mein Lebensinhalt - ihr wart einfach großartig", sagte der britische Sänger seinen zehntausenden Fans aus aller Welt - und ein wenig Wehmut wehte durch die Tele2-Arena der schwedischen Hauptstadt.

Weiterlesen
Zwei Tote bei Feuer in leerstehendem Haus in Berlin

Zwei Tote bei Feuer in leerstehendem Haus in Berlin

Beim Brand eines leerstehenden Einfamilienhauses in Berlin sind am frühen Sonntagmorgen zwei Menschen gestorben. Wie die Feuerwehr mitteilte, habe es gegen 04.30 Uhr in dem Haus im Ortsteil Wittenau in Berlin-Reinickendorf gebrannt. Bei der Bekämpfung des Feuers fanden die Einsatzkräfte dann zwei leblose Menschen.

Weiterlesen
NBA führt Pokalwettbewerb ein - Finale in Vegas

NBA führt Pokalwettbewerb ein - Finale in Vegas

Die NBA führt einen jährlichen Pokal-Wettbewerb inmitten der Saison ein - mit großem Finale in Las Vegas. Die nordamerikanische Elite-Liga des Basketballs verkündete am Samstag ihr Konzept, das laut Commissioner Adam Silver "schon vor 15 Jahren diskutiert wurde" und an Cup-Wettbewerbe im Fußball erinnert.

Weiterlesen
Südkoreanische K-Pop-Band BTS veröffentlicht Biografie

Südkoreanische K-Pop-Band BTS veröffentlicht Biografie

Die weltweit erfolgreiche südkoreanische Band BTS hat ihre Autobiografie veröffentlicht. Das Buch mit dem Titel "Beyond the Story: 10 Jahre BTS - Die Aufzeichnung" erschien am Sonntag unter anderem auf Deutsch und ist das erste offizielle Buch der Gruppe. Es beinhaltet eine chronologische Zusammenfassung der Karriere der sieben Musiker und Hinweise auf ihre künftigen Vorhaben, wie die Agentur der Gruppe, Bighit Music, verriet.

Weiterlesen
Städte- und Gemeindebund fordert Neuberatung des Heizungsgesetzes

Städte- und Gemeindebund fordert Neuberatung des Heizungsgesetzes

Der Städte- und Gemeindebund fordert neue Beratungen über das Heizungsgesetz. "Die Anhörungen standen unter enormen Zeitdruck", sagte Hauptgeschäftsführer Gerd Landsberg den Funke-Zeitungen vom Wochenende. "Viele Details sind noch nicht ausreichend geklärt, etwa ob auch die Kommunen gefördert werden oder wie die Förderung insgesamt dauerhaft aussehen soll." Offen sei auch, ob ein Anschluss- und Benutzungszwang bei Fernwärme vorgesehen sei, damit die Kosten solide kalkuliert werden könnten.

Weiterlesen
Tödlicher Messerangriff in Rheinland-Pfalz

Tödlicher Messerangriff in Rheinland-Pfalz

Im rheinland-pfälzischen Bad Hönningen ist am Samstag ein Mensch erstochen worden. Wie das Polizeipräsidium Koblenz am späten Samstagabend mitteilte, sei es zu einer "körperlichen Auseinandersetzung unter Einsatz eines Messers" gekommen, bei der ein Mensch tödlich verletzt wurde. Ein Tatverdächtiger wurde festgenommen.

Weiterlesen
Britische Regierung will London zum "innovativsten" Finanzzentrum der Welt machen

Britische Regierung will London zum "innovativsten" Finanzzentrum der Welt machen

Großbritanniens konservative Regierung will die Attraktivität des Finanzsektors des Landes erhöhen und dazu am Montag neue Maßnahmen ankündigen. Finanzminister Jeremy Hunt wolle Großbritannien zum "innovativsten und konkurrenzfähigsten" Finanzzentrum der Welt machen, teilte sein Ministerium mit. In einer Rede in der Londoner City, dem Finanzdistrikt der britischen Hauptstadt, will er demnach am Montag darlegen, "wie Großbritanniens Finanzdienstleistungen den Kurs für ein langfristiges nachhaltiges landesweites Wachstum unterstützen werden".

Weiterlesen
Panama und Mexiko im Gold-Cup-Halbfinale

Panama und Mexiko im Gold-Cup-Halbfinale

Die Fußball-Nationalmannschaft von Panama und zum neunten Mal in Folge der Rekordsieger Mexiko sind die ersten beiden Halbfinalisten des Gold-Cups. Panama schaltete auch dank eines Blitz-Hattricks von Ismael Diaz (56./63./65.) den Gaststarter Katar im Viertelfinale in Arlington/US-Bundesstaat Texas mit 4:0 (1:0) aus. Im At&T Stadium des Football-Teams Dallas Cowboys bezwangen anschließend auch die Mexikaner den deutschen WM-Gruppengegner Costa Rica mit 2:0 (0:0).

Weiterlesen